قسمت 35 ترجمه اختصاصی سون دی ال wWw.se7enDL.ir
وقتی علیه ژاپن اعلان جنگ کردی
یه تصمیم خیلی خطرناک گرفتی
در واقع تصمیم گرفتی خودتو به کشتن بدی
تا یه ماموریت غیر ممکن رو به پایان برسونی
جینگ وان
ما مثل همیم
منم مثل تو واسه بدترین اتفاقا امادم
این جام شراب
پیمانیه که
من، یین جینگ وان و مورونگ پی لین
باهم این کشور رو نجات میدیم و کنار هم میمونیم مرده یا زنده
جینگ وان
چرا نمینوشی؟ -باشه
بهت قول دادم تو زمستون روی دریاچه ی یخی باهات برقصم
ترجمه توسط الهه Myse7enDL.ir
قبلا قول دادم وقتی زمستون برسه
با هم روی یخ میرقصیم
وقتی زمستون رسید
گل ها پزمرده شدن و دریاچه یخ بست
اون موقع به قولم فکر میکردم
آسمانها به من لطف داشتند
و بالاخره منو به آرزوم رسوندن
گل های پژمرده،دریاچه یخ زده
بهار قلب های سبز رو به درد میاره
پی لین و من هیچوقت از هم جدا نخواهیم شد
قول بده
هر اتفاقی بیوفته
با هم با اون مبارزه میکنیم
جینگ وان
راستش همیشه میخواستم اینو بهت بگم
چی؟
راستش همیشه میخواستم اینو بهت بگم
جینگ وان من واسه همیشه
دوستت خواهم داشت
فرمانده نگران نباشین
قرص خواب خیلی قوی نیست
آسیبی بهش نمیرسونه
خانوم آروم میخوابن
تا چنگ ژو رو ترک کنن
پی لین
این جدایی موقته جنگ به زودی تموم میشه
دوباره بهم میرسید
شین ژی
من ناراحت نیستم
قلبم همین الانشم
با اون رفته
تا وقتی اون سالم باشه
چیزی مارو از هم جدا نمیکنه
حتی مرگ
پی لین
اینو نگو همه چی درست میشه
فقط گفتم "اگه
"اگه" یه روزی من نبودم
به جینگ وان بگین اگه منو دوست داره
باید خوب زندگی کنه
و شاد باشه
-پی لین -قول بده
باشه قول میدم
وقتی اون زمان رسید
اگه خواست
مراقبش باش
-ولی... -خودت گفتی
وقتی یه نفرو دوست داری میخوای که اون شاد باشه
اینطور نیست؟
دوست خوبم
مراقب خودت باش
تو هم همینطور
منتظر خبرای خوب میمونیم
اعلام کنید که ما به جنگ میریم
ما تا پای مرگ همراه فرمانده میمونیم
فرمانده نگران نباشین
برنامه ی حمله غافلگیرانه کامل شده
اتفاقی نمیوفته
بنظر میاد جنگ در جهت اشتباهی داره پیش میره
چطور؟
خبر بد
عجله کنین
فرمانده یو هستن
وقتی فرمانده یو و بقیه اومدن داخل دروازه هارو ببندید
سریع
فرمانده معذرت میخوام
من شکست خوردم
چطور ممکنه؟
سربازای ژاپنی از موقعیتمون خبر داشتن
و توی تله افتادیم
غافلگیر شدیم
بقیه کجان؟
همه کشته شدن
فرمانده
کین پینگ هم سقوط کرد
ژاپنیا غارتش کردن
فرمانده باید چکار کنیم؟
سربازا
وقت نبرد نهایی رسیده
هرکس به اندازه کافی مردونگی داره با من بیاد
ما از شهر چنگ ژو دفاع خواهیم کرد
متحد میمونیم و هرگز به عقب برنمیگردیم
از چنگ ژو محافظت میکنیم و عقب نشینی نمیکنیم
آماده ی حمله شین
مو رونگ فنگ
روز هات شماره گذاری شده
جینگ وان
اینجا کجاست؟ من اینجا چکار میکنم؟
شین ژی ،پی لین کجاست؟
یه چیزی بگو ! چی شده؟
جینگ وان
تنهام بذار
روزنامه
جینگ وان
فرمانده مورونگ اعلان جنگ کرد
روزنامه
اول یه دونه بده به من
بیا جینگ وان
روزنامه
فرمانده مورونگ اعلان جنگ کرد
سربازامون حمله غافلگیرانه رو شروع کردن اما محاصره شدن
روزنامه
پی لین
بهم قول دادی باهم باهاشون میجنگیم!چطور تونستی...
جینگ وان گوش کن
جینگ وان
من یه بلیط قطار به چنگ ژو میخوام
هیچ بلیطی به چنگ ژو نداریم
فردا چطور؟روز بعدش؟
جینگ وان چکار میکنی؟
خانوم راه چنگ ژو بمب گذاری شده و بسته است
جینگ وان
ولم کن
شین ژی من میخوام به چنگ ژو برم
من باید به چنگ ژو برم
نمیتونی ! من به پی لین قول دادم ببرمت یه جای امن
من جایی نمیرم میخوام پیش پی لین باشم
بعد از اینهمه سال تازه میتونم کنارش باشم
شین ژی خواهش میکنم درک کن
من نمیذارم برگردی
تو فقط خودتو به کشتن میدی!نمیفهمی>
مرگ؟
من چطور بدون او زندگی کنم؟
اگه به زندگی ادامه بدم
زندگیم هیچ معنایی نداره
من میخوام برگردم
جینگ وان
جینگ وان آروم باش من نمیذارم برگردی
جینگ وان چکار میکنی؟
شین ژی بازم میخوای جلومو بگیری>
من جلو چشمات میمیرم
چاقو رو بذار زمین
برت میگردونم
منو برگردون پیش پی لین
حمله رو شروع کنید
باشه فهمیدم
نزدیک بمونید عقب نشینی نکنید
بدون تردید بجنگید
توی جنوب غربی یه فاصله هست
توپ ها رو روشن کنین و بهشون رحم نکنین
سفت بچسب. جاده ناهمواره
باشه میدونیم
سرده؟
جین ژی درو باز کن
جین ژی چکار میکنی؟
بابا بذارین یکم تنها باشم
الان ساعت چنده؟
جین ژی
نتونستیم بیشتر از این چنگ ژو رو نگه داریم با من بیاین
من انتظار دارم چنگ ژو محلی باشه که من و پی لین باهم میمیریم و به جهنم میریم
دیوونه شدی؟
منظورمو خیلی واضح گفتم این اون پایانیه که من میخوام
مدت زیادی رو واسه این روز صبر کردم
پس بچت چی میشه؟
دیگه اون بچه رو نمیخوای؟
اون بچه بدون پدر بدنیا میاد
اونم با ما میمیره
مسخرس
ولم کن
بابا
من کسی بودم که نقششو دزدید
و به ژاپنیا داد
واسه همین همه چی اینطوری خراب شد
تو؟
تو نقشه ارتشو دزدیدی
و به ژاپنیا دادی؟
من واقعا فکر نمیکردم
نسل بعدی من
دختر خودم
همچین کار غیر قابل باوری انجام بده
بابا کجا میرین؟
میرم جایی که باید برم
بابا
التماس میکنم اونجا نرو
اونجا نرو باشه؟
من تقاص گناهتو میدم
نمیتونی بری نرو
همه باید مثل هم بمیرن
من میخوام با غرور بمیرم
دخترم
مراقب خودت باش
بابا
فرمانده
فرمانده شو
من دیر کردم
منو عفو کنید
تا وقتی شجاعت حفاظت از شهرو داشته باشین
هیچوقت دیر نیست
من ، چنگ مو، آمادگی و رضایت خودمو برای مرگ اعلام میکنم
تا از چنگ ژو و کشورم محافظت کنم
آره جلو رو نشونه بگیر
فرمانده حرکت بعدیمون چیه؟
هدف رو زدیم
روبرو
نشانه
به جلو رفتن ادامه بدین
این هم همینطور ما باید از اینم محافظت کنیم
دستورمو بفرستید اون فاصله رو ببندید و هرطور شده بسته نگهش دارید
به رهبر هنگ سرم بگید روی آتش تمرکز کنن
فرمانده بیشتر از این نمیتونیم مقاومت کنیم
بیاید پراکنده بشیم
چی؟پراکنده؟
حتی اگه اینجا کشته بشم چنگ ژو رو ترک نمیکنم
مراقب باشید
ابابا
بابا
بابا بیدار شو
جین ژی
بابا
بابا من اشتباه کردم
بابا
خانوم بیاین بریم
برو
بابا باید مقاومت کنی
بابا من برت میگردونم
بابا
بریم
چرا متوقف شد؟
آقا
آقاق چرا وایسادید؟
جاده بمب گذاری شده نمیتونیم جلوتر بریم
پیاده شین
بیاین
زیر پاهامون مینه و از هر طرف ممکنه گلوله شلیک شه
باید مراقب باشیم
ممنون بریم
از چنگ ژو اومدین؟
اوضاع اونجا چطوره؟
چنگ ژو رو شیطان های ژاپنی محاصره کردن
سربازامون زخمی شدن
فکر نمیکنم بیشتر از این بتونن مقاومت کنن اونجا نرید خطرناکه
جینگ وان آروم باش
رفیق
چین پیروز میشه فرمانده پیروز میشه
تو...
بریم
بیاین
جینگ وان جلو رفتن خیلی خطرناکه
سربازای ژاپنی همه جا هستن اول باید مخفی شیم
کلی سختی کشیدیم تا به اینجا رسیدیم
به زودی به چنگ ژو میرسیم
پی لین توی چنگ ژوعه
من نا امید نمیشم
من میگم بیا یکم بیشتر صبر کنیم
فکر میکنی من بیشتر از این میتونم صبر کنم؟
من حتی نمیدونم پی لین زندس یا مرده
میرم دنبالش بگردم
ولی جینگ وان...
ولی بی ولی
اینبار من باید کنارش باشم
حتی اگه آسمون به زمین بیاد بیخیال نمیشم
سریع
ادامه بدین
زود تموم میشه
باید ادامه بدین
بذار کمکت کنم
بانداژ کجاست؟ زود باش
ازینطرف ببرینش
مراقب باش آروم
آب بخورین
خانوم
خداروشکر تبتون پایین اومده
بچم چی؟
اونو از دست دادم؟
خانوم بچتون یه فرشته شده
خدا اونو برده پیش خودش تو بهشت
خانوم
فرمانده
جیا پینگ
من خیلی خوشحالم
که تونستم تا اخرین لحظه
منار شما بجنگم
فرمانده
من خیلی مفتخرم
پی لین
جین ژی
پی لین
من کسی بودم که نقشه رو دزدیدم
و به ژاپنیا دادم
من در حقت اشتباه کردم
من بهت بدی کردم
میتونی ازم متنفر باشی
ولی تو این شرایط
من فقط میخوام با تو بمیرم
من ازت متنفر نیستم
مراقب خودت باش
برادرای چنگ ژو
بیاین با ژاپنیا بجنگیم
بجنگیم
آماده
پی لین
جین ژی
پی لین
من نمیتونم کنارت زندگی کنم
ولی مردن کنارت
به اندازه کافی خوبه
جین ژی
امداد! اینجا
سریع
پی لین
ترجمه اختصاصی سون دی ال wWw.se7enDL.ir
پی لین
یکی دیگه اونجاست
پی لین
ستوان شن پی لین کجاست؟
فرمانده...
فرمانده چی؟کجاست؟
کشته شدن
ستوان شن
جینگ وان
ایشون کشته شدن
جینگ وان
آروم باش
جینگ وان
پی لین